La
filla de l’escocès es una novela de Carme Melchor que engancha ya desde el título. Finalista del Premi Sant Jordi, está escrita en un
catalán fluido, rico y nada elitista. Visto el éxito conseguido, su autora no
descarta traducirla a otros idiomas.
Carmen
Melchor ha hecho un ejercicio impecable de
documentación no sólo de las circunstancias históricas, sino del lenguaje, los
usos, las costumbres y la más que creíble vida cotidiana de sus personajes. Es un
texto de calidad y de calidez, con un ritmo narrativo ágil y ameno, no sólo en
los momentos de narrativa y acción, sino también en los de reflexión de los
personajes.
La acción transcurre en los primeros años del
siglo XX en Barcelona, en un ambiente obrero muy alterado. La gran obra del
momento era la iluminación eléctrica completa de la ciudad condal, para lo que
se estaban realizando unas obras faraónicas en los Pirineos, donde un embalse
produciría la energía eléctrica necesaria.
La historia principal, con un crimen sin
resolver y las consecuencias que afectan a muchos, se entrevera con la historia
social real del momento, la crisis económica de la Barcelona Traction Light and Power, conocida popularmente como La Canadiense porque su principal accionista era un banco de Toronto.
La historia real de La Canadiense tuvo un gran impacto en la sociedad de la época, no sólo
por la mano de obra que atrajo de todos los lugares del país, sino porque los
impagos en los salarios y las condiciones laborales llevaron a grandes huelgas
guiadas por la Central Nacional del Trabajo (CNT), cuyo mayor logro fue la
jornada laboral de sólo ocho horas, que se implantó en todo el país.
Otra circunstancia que marca el camino de la
novela es el naufragio del trasatlántico Lusitania, un hecho real que
conmocionó la época, todavía impactada por el hundimiento del Titanic
sucedido tan sólo un año antes. Los últimos momentos del barco llenan unas
páginas maestras, que absorben al lector sin pausa pese a sospechar, por la
propia forma de redacción, que algo malo va a suceder.
Melchor
utiliza una historia y unos personajes ficticios (un crimen sin razón aparente,
Morín, Sió, Telèsfor…) mezclados con la historia real para trazar un
cuadro realista y colorido de la vida en Barcelona ciudad, del dia a dia de los
vecinos obreros y tenderos por las calles del barrio Poble Sec. Aprovecha
incluso para contar la historia de la gran campana de la Catedral, la Honorata.
Las emociones de sus personajes, sus
arrebatos sentimentales, sus decisiones implacables, sus carencias, sus
silencios y sus confesiones hacen un perfecto contrapeso al relato de los
hechos.
La vida de Carme Melchor se plasma en el carácter fotogénico y en el ritmo de
su texto: creció entre telas, dibujos e ilustraciones, se dedica a la
literatura y regenta un espacio de música latinoamericana. La mezcla perfecta
para explicar la vida de La filla de
l’escocés.
Publicado por Editorial Proa, se encuentra en
grandes librerías. Video de la autora hablando de su obra (2’) https://www.youtube.com/watch?v=3qVM6-pxTuM
